irk (someone's) temper

Translations
раздражать (чей-то) нрав
Her lateness began to irk his temper.
Её опоздание начало раздражать его нрав.